医療法人福智会 すずかけクリニック

てんかん・統合失調症・うつ病治療 名古屋・今池の精神科クリニック

052-731-8300


〒464-0850 名古屋市千種区今池 5-19-12

2019ACCJ/TJCSシャンパンボールに参加しました

2019ACCJ/TJCSシャンパンボールに参加しました

2019年11月15日(金)、ヒルトン名古屋で開催された2019ACCJ/TJCSシャンパンボールに参加しました。
主催は在日米国商工会議所中部支部と東海日本カナダ協会で、貧困層の子供たちの進学を応援するための寄付を募るパーティーです。
今回は、カナダ商工会議所の代表であり、長年の友人であるジェームズ・ヘデンさんのご招待で参加させていただきました。
日本では、学校に通って勉強できる環境が当たり前 にようになっていて、その有難さを実感することもなかなかないのが現実だと思います。今回このような会に参加させていただき、改めて「学ぶ」ということの意味に思いを巡らし、自分の仕事のあり方や原点を見つめる機会を頂戴し、身の引き締まる思いを新たにしています。

<English>

On November 15 I participated in the 2019 ACCJ / TJCS Champagne Ball held at Hilton Nagoya.

Hosted by the American Chamber of Commerce Chubu Chapter and Tokai Japan Canada Society, the party was held to raise donations to support children of the poor.
I was invited by James Hedden, a representative of the Canadian Chamber of Commerce, and a long-time friend.

In Japan, we take it for granted that students can study at school, so it’s hard to realize how thankful this is. This meeting let me rethink the meaning of “learning”, giving me the opportunity to reflect on our work and our origins.

このエントリーをはてなブックマークに追加

« »