医療法人福智会 すずかけクリニック

てんかん・統合失調症・うつ病治療 名古屋・今池の精神科クリニック

052-731-8300


〒464-0850 名古屋市千種区今池 5-19-12

デイケアだより

パープルデー名古屋

3月26日は世界中でてんかん啓発キャンペーンが行われる「パープルデー」。

名古屋でも3月24日日曜日、矢場公園で「パープルデーin 名古屋 2019」が行われました。

今年は「SMASH!!~自分の殻を突き破れ!~」をテーマに、てんかんを正しく理解し、てんかんを持つ人を応援するためのキャンペーンが行われました。

当日はジャズバンドやピアノ演奏、アイドルグループのライブなどもあり、多くの人で賑わいました。


今年は 映画 The Greatest Showman の曲 This is me に合わせて、プロやキッズのダンサーにも来ていただきダンスを踊りました。リングを囲って全員で手と手を取り合った瞬間、気持ちが一つになったのを感じました。

また、専門医の先生がてんかんについて説明をし、イベント会場に寄せられた質問に答える「てんかん講座」も行われました。てんかんについての正しい知識を得ることが出来る良い機会だったと思います。

 

そして最後には毎年恒例の「パープルデープロレス」も行われ、愛と勇気と希望の戦士パープルマンも登場しました。

偏見の象徴「スティグマン」を倒し、何事にもあきらめない気持ちを伝えたパープルマンには大きな歓声が上がり、会場も大いに盛り上がりました。

大勢の皆様のご協力のおかげで、「パープルデーin名古屋 2019」は大成功に終わることができました。ご来場くださった皆様、またご協力いただいた皆様本当にありがとうございました。

 

<English>

Purple Day, Marth 26th, is a day to spread awareness and true understanding about epilepsy. A variety of events are held throughout the world on this day. 

In Nagoya, ”Purple Day Nagoya 2019 ~SMASH!!~” was held on March 24th. Many people came to see the stage performance including the jazz band, the piano recital, and the pop idol groups.

This year, everyone danced together to the song ”This is me” (from the movie “The Greatest Showman”).  

There was also an ”Epilepsy Lesson”. Doctors specializing in epilepsy explained and answered questions from people who are suffering from it.

At the end of the event, the annual ”Purple Day Wrestling ” was held. Everyone cheered when ”Purple Man”, the main character of Purple Day and the symbol of courage and hope, fought off the villain”Stigman”.

To sum up, this year’s “Purple Day Nagoya” was a great success! We would like to thank everyone who supported this event. 

 

 

 

今池クリーン作戦×パープルデーキャラバン

今年のパープルデー名古屋イベントまであと2週間余り!
ということで、昨日は今池クリーン作戦をパープルデーとコラボして行いました!

パープルグッズを身に着けて、パープルデーを宣伝しながら楽しく今池の街をゴミ拾い♪
イベントの案内も道行く方々に配布させていただきました。
一人でも多くの方にパープルデーについて知っていただけると嬉しいですね。

3月24日は、皆さまぜひ矢場公園にお越しください!


 

<English>

2 weeks till Purple Day Nagoya event!

To spread information about Purple Day, we cleaned up the town with purple clothes. We hope that as many people as possible will know about Purple Day and Epilepsy.

Please come to Yaba Park on March 24th for Purple Day Nagoya 2019!

今池プロレスにパープルマンが登場しました☆

2月24日に開催された今池プロレス商店街18にパープルマンが登場しました!
PurpleDay Nagoya2019の事も試合実況の中で紹介していただきありがとうございます!!

PurpleDay Nagoya2019でもパープルマンが活躍します!
3月24日には是非その雄姿を見に来てください!
場所は矢場公園。パープルデープロレスの時間は14:45頃~を予定しています!