医療法人福智会 すずかけクリニック

てんかん・統合失調症・うつ病治療 名古屋・今池の精神科クリニック

052-731-8300


〒464-0850 名古屋市千種区今池 5-19-12

[Eng/Ch Below] 第32回エリカカップヨットレースに参加しました

[Eng/Ch Below] 第32回エリカカップヨットレースに参加しました

5月10日、JSAF外洋東海主催の第32回エリカカップヨットレースに参加しました。

コースの場所は三河湾蒲郡沖で、大型クルーザー70艇の参加でした。東海地域を中心に延べ480人の参加で、カラフルな帆が三河湾東部の海を彩りました。

当日は波も穏やかで、午後からは晴れ間が広がり、ヨットレースには良いコンディションでした。私たち福智会もレースに参加しました。ヨットの大きな帆にはパープルマンが描かれて、てんかん啓発キャンペーンの一環として、私たちもレースに出ることでパープルデーの宣伝になればと思っています。広い三河湾の海に、紫色の旗を立上げ、世間からてんかんへの感心が高まる事を願い、コースを完走しました。

今後も引き続きヨットレースに参加します。パープルデーの旗は再び広大な海で掲げられ、クルーザーが福智会スタッフの思いを載せて、遠く遠く出航します。

2018-05-28+101638

2018-05-28+101641

2018-05-28+101651

2018-05-28+101647 ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

On 10th May, we attended the 32nd Erika Cup Yacht Race held by JSAF Toukai.

The racing place is Mikawa gulf and 70 racing cruisers participated in the race on that day. 480 people came for the yacht race and various sails colored the gulf.

The wave was calm, and sea was peaceful, weather also turned sunny in afternoon so it was a proper condition for yacht race. We attended the race as a team of Fukuchi Kai. Illustration of Purple Man has been printed on the huge sail of our yacht and we strongly hoped that it could raise people’s attention about purple day and epilepsy. On the ocean, we pulled up the purple sail and finished the race successfully at last. What an unforgettable and meaningful rave we have experienced.

Definitely our participation in yacht race would be continued and one more time, we will raise the flag of Purple Day and sail the yacht far and far.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

5月10日,JSAF东海举办了第32届帆船竞赛。比赛举办地是三河湾,以东海地区为中心,有70艘大型帆船和480名参赛者前来一决高下。各种颜色的船帆将三河的海湾染成了五彩的世界。当天海浪平稳午后天气逐渐转晴,出航情况良好,选手们都跃跃欲试,想尽快出海竞技。我们福智会也参加了当天的比赛。在巨大的船帆上印上了紫人的画像,希望参与比赛的同时能够竭力给大家宣传紫日和癫痫病。最终,我们顺利地完成了赛程,使紫色的船帆飘扬在了三河湾广阔的海面上。

今后我们将继续参加帆船竞赛。揭帆启浆,心存高远,在浩瀚的远洋上扬起紫色的旗帜,为癫痫治疗事业继续奋斗。

このエントリーをはてなブックマークに追加

« »