医療法人福智会 すずかけクリニック

てんかん・統合失調症・うつ病治療 名古屋・今池の精神科クリニック

052-731-8300


〒464-0850 名古屋市千種区今池 5-19-12

[Eng/Cn Below] パープルデーは栄の盆踊り祭に参加しました!

[Eng/Cn Below] パープルデーは栄の盆踊り祭に参加しました!

パープルデー・ジャパンは8月4日に開催された、今年が第1回目となる「栄盆おどり」に参加しました。

当日は栄のメインロードが閉鎖されて、展示ブースがたくさん並んでいました。この貴重な機会を捉え、パープルデー・ジャパンは、多くの人々にアピールするために初めてこのような祭りに参加しました。

パープルデーブースでは、てんかんの認識を高めたり啓発活動を人々に知ってもらうために、パープルデーグッズを配布したり販売したりしました。また、募金箱を設置し、私たちの活動に賛同してくれた方への募金を呼びかけました。

そして、今回最も注目を集めたのは、プロレスイベントです!たくさんの方が足を止めてプロレスの開始を待っていました。パープルデーのキャラクター「パープルマン」が登場し、悪役レスラーと面白く戦っていました。見に来た人々はみんな盛り上がって、パープルマンを応援してくれました。今回のプロレスイベントは、祭りに来た多くのお客さんたちにパープルデーの活動を知ってもらう絶好の機会となりました。

今後もこのような地域のお祭りに参加させていただき、地域のつながりを広げつつ、パープルデーの活動も広げていきたいと思います。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Purple Day booth at Sakae Bon Odori Festival!

On 4th of August, Purple Day Japan attended to one of the famous festivals in Nagoya, Sakae Bon Odori.

On the day, the main road in Sakae was closed to let various participants have their exhibition booth. Purple Day Japan took this valuable opportunity and attended to the festival first time to appeal to many people. In the festival, we opened a small booth with the purpose of educating people about epilepsy awareness as well as distributing and selling various Purple Day goods. We also prepared a small box for charity money so that willing visitors might do some financial contribution.  

The important part of our attendance was the pro wrestling event that took place right in the middle of the road that many people crossed. Around a hundred people gathered and waited for the wrestling to start, after which, surprisingly, our hero Purple Man came out to wrestle with villains. It was indeed a great opportunity for many to know about the activities of Purple Day and its heroic character Purple Man.

The Sakae Bon Odori Festival was indeed a success for Purple Day. We will keep expanding Purple Day’s reach and connection by participating in other festivals around the neighbourhood.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

8月4日,紫日日本参加了名古屋市第一届“荣盂兰盆舞蹈”祭日。

当天名古屋市区荣的主干道被封锁起来准备祭日活动,并由许多的街边小吃店参与了活动。为了抓住向市民展示紫日活动的机会,紫日日本也一同参与其中,首次在室外祭日中进行了展演宣传。

紫日日本也搭建了自己的小展台,向来客和路人们销售与紫日有关的物品。此外,紫日还放置了慈善基金募集箱,向前来光顾展并理解支持我们活动的来宾们募集善款用以紫日今后的宣传活动。

还有,这次活动最引人瞩目的莫过于紫人的竞技摔跤表演。有许多的游人都在我们展台前停下脚步等待竞技摔跤表演的开始。紫日的形象代言人紫人的登场,将现场的气氛点燃,并与扮演邪恶一方的摔跤选手进行了摔跤表演。在场观众都为紫人打气呐喊,助威加油,体现了大家对紫人以及紫日的鼓励支持与理解关心。此次表演成为了向广大群众宣传紫日活动 的绝好机会,我们很欣喜成功参与到了节日之中,能向大家传递我们活动的主旨。

以此次节日参与为契机,想必今后也会更加积极参与到各地区的各种节日活动之中,与全国各地区加强合作联动,进一步扩大紫日活动的知名度与影响力。

このエントリーをはてなブックマークに追加

«