医療法人福智会 すずかけクリニック

てんかん・統合失調症・うつ病治療 名古屋・今池の精神科クリニック

052-731-8300


〒464-0850 名古屋市千種区今池 5-19-12

13日

[Eng/Cn Below] すずかけの郷でヨットプログラムを行いました。

こんにちは。すずかけの郷デイケアです。

今週は「ヨットプログラム」という素晴らしいプログラムがありました。デイケアのメンバー4人と一緒に郡の美しい海で航行しました。

普段は味わえない海の上で、たくさんの交流をすることができました。風が非常に強くて長く航行できませんでしたが、セーリングは普段はなかなか経験出来ない機会となりました。

また来週も行います。天気のいいことを願いましょう。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Hello again from Suzukake Day care,

This week we carried out another wonderful program for the members of daycare. This time we went to sailing to the wonderful sea in Gamagori with 4 members.

In fact, the sailing is a real opportunity to exchange ideas, interact with members and listen to their concerns while enjoying the beautiful view.

Although we were not able to continue sailing too much due to weather condition, the sailing was indeed a great chance for members to experience something that is not usually available.

We hope for wonderful weather next week and look forward to your participation!

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

正值夏日,炎炎烈阳之时不妨前往风景宜人的海边欢度周末。于是这周二诊所开展了帆船出航活动,我们带着四位诊所的成员来到了美丽的蒲郡海岸。

这是个十分难得的机会。当日海风较大,我们在帆船上交流聊天,成员们也很放松,相信大家一起度过了难忘的海上时光。

下周我们将会继续开展帆船活动,希望大家踊跃报名参与,一同分享出海航行的快乐。