医療法人福智会 すずかけクリニック

てんかん・統合失調症・うつ病治療 名古屋・今池の精神科クリニック

052-731-8300


〒464-0850 名古屋市千種区今池 5-19-12

院長室だより

[Eng/Cn Below] 成人てんかんにおけるペランパネルを考える会で講演しました

成人てんかんにおけるペランパネルを考える会で講演しました
6月20日(水)、エーザイ株式会社名古屋コミュニケーションオフィスにて「成人てんかんにおけるペランパネルを考える会」を開催」いたしました。
当院院長の福智寿彦は「ペランパネルの使用経験~精神科の立場から~」をテーマに講演しました。パネルディスカッションでは、不眠のあるてんかんには睡眠作用のあるペランパネルは良い抗てんかん薬ですが、高齢者が夜間トイレへ行かれる際薬の副作用でふらつく危険性があるため注意が必要と指摘しました。
会場では多くの先生方とお会いするができ、また多くの有意義なご講演が拝聴でき、大変お勉強になりました。今後も、てんかん治療に関る最新の情報を把握し、引き続き積極に学会に参加していきたいと思っております。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Regarding a lecture at the meeting on Perampanel in adult epilepsy.
On June 20, Eisai Co., Ltd. held a meeting regarding the “considerations on the usage of perampanel in adult epilepsy” at Nagoya Communication Office.
The director of Suzukake Clinic, Toshihiko Fukuchi gave a lecture on “the experience of using perampanel – from the position of psychiatry”. In the panel discussion, various side effects of perampanel were pointed out as cautions; for instance, even though perampanel, which has drowsy effect, is considered useful antiepileptic drug for epilepsy with insomnia, it is pointed out that elderly people might have a danger of wandering due to side effect when going to the nighttime toilet.
The discussion also provided a venue to meet many doctors from whose meaningful lectures I learned a lot. I will continue to grasp the latest information on epilepsy treatment and continue to actively participate in academic societies.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

在6月20日,在卫材制药有限公司名古屋交流会所举办了思考吡仑帕奈对成年癫痫病人的作用的研讨会。
福智会的福智院长从精神科的角度讲述了吡仑帕奈的临床使用经验,指出具有催眠效果的吡仑帕奈虽然对治疗不眠有功效然而其副作用会使老年人在晚上如厕时发生昏倒的危险性。
现场遇到了许多的医生和专家,也听到了许多具有意义的讲座,受益匪浅。今后将继续积极参加有关癫痫治疗的讲座,及时把握癫痫医疗的最新动向。

[Eng/Cn Below] 第43日本精神科看護学術集会in愛知企業セミナーで講演致しました

第43回 日本精神科看護学術集会in愛知企業セミナー
2018年6月15日(金)、名古屋国際会議場211会議室にて第43回日本精神科看護学術集会in愛知企業セミナーを開催いたしました。
当院院長の福智寿彦は「最新のてんかん治療~リカバリーをめざして~」と題して、講演をしました。
福智院長はスライドやビデオを利用し、てんかん患者さんのリカバリーに興味を持っていただけるよう、てんかんの基礎知識を簡明に教えました。
このような貴重な機会を頂き、誠にありがとうございました。今後も、てんかんの知識及びリカバリーの大切さを伝えていきたいと思っています。

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

The 43rd Japan Psychiatric Nursing Science Association in Aichi Business Seminar.

On June 15, the Japan Psychiatric Nursing Science Assembly in Aichi Business Seminar was held at the conference room of Nagoya International Conference Hall on Friday.
In the seminar, the director of Suzukake Clinic Toshihiko Fukuchi gave a lecture entitled “Newest Epilepsy Treatment – Aiming for Recovery”.
In the seminar, Director Fukuchi taught the participating students the basic knowledge regarding epilepsy and urged them to carry an interest in the recovery of patients with epilepsy.
Thank you very much for providing such a valuable opportunity. We would like to continue to communicate the knowledge of epilepsy and the importance of recovery in the future.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

43届日本精神科护理学术集会(爱知企业研讨会)于6月15日在名古屋国际会议场举办。福智会Suzukake诊所的福智院长以“最新的癫痫治疗-以社会回归为目标-”为主题,给与了一场精彩的讲座。
当天的会场里,来宾大都是护理学专业的学生,福智院长不仅向他们教授了有关癫痫的基础知识,还呼吁大家关注癫痫病人的社会回归,对他们的全面康复予以理解与支持。
感谢主办方给与的如此珍贵的演讲机会。今后,我们福智会将继续宣传有关癫痫的知识以及帮助病人回归社会的重要性。

第10回全国てんかんリハビリテーション研究会を開催しました

第10回全国てんかんリハビリテーション研究会を開催しました

6月9日(土)、メルパルク名古屋にて第十回全国てんかんリハビリテーション研究会を開催しました。
研究会は一般演題、特別講演、特別セッションの三部分に分かれ、沢山の先生方にお越し頂き、てんかんリハビリテーションに関する治療方針及び活動内容をご報告頂きました。全国各地で行われているリハビリテーション研究の第一線情報が拝聴でき、大変有意義な研究会になりました。当日は、パープルデーのイメージキャラクターのパープルマンも現場に来て頂き、会場を盛り上がって頂きました。
次回の全国てんかんリハビリテーション研究会に向け役員一同頑張っていきたいと思っております。引き続き御指導ご鞭撻のほど、よろしくお願い致します。